Home > Rubriky a sekce > Bleskovky > Článek
Kia stvořila geniální reklamu s Robertem De Nirem, u nás ji ale stěží kdy uvidíte
11.8.2019 | Petr Miler
V jednoduchosti byla vždy krása a v reklamě to platí obzvlášť. Kia založila celou kampaň k novému modelu na jediném dvojsmyslném vyjádření a zaujala víc než složitými konstrukcemi.
Něco dokázat je vždy uměním hodným obdivu, ještě více je ale třeba obdivovat, když to někdo dokáže s lehkostí a jednoduchostí. Někdy je to dílem jeho schopností, někdy i štěstí či náhody, za pozornost to ale stojí pokaždé. Nedávno jsem četl o francouzském zpěvákovi Patricku Hernandezovi, jehož jméno vám možná nic neřekne, jeho písničku Born To Be Alive z roku 1979 ale jistě znát nebude.
Snad největší discošlágr historie je kompletně jeho dílem, složil hudbu, napsal slova a sám se postaral o nejslavnější interpretaci. Přesto už nikdy v životě nic kloudného nesložil a už v 80. letech se na skládání úplně vykašlal. I tak je dodnes aktivní, tento song o 40 let později „dojí” také při živých vystoupeních a v rozhovoru v roce 2012 přiznal, že mu za život vydělal v přepočtu stovky milionů Kč a tou dobou z něj na tantiémách dostával 1 200 až 1 500 Eur (31 až 39 tisíc Kč) za den. To se člověk musí pousmát a říci si: To je umění! Spousta zpěváků se celý život lopotí s desítkami alb a nikdy nedosáhnou Hernandezova úspěchu. On dal jednu velkou ránu a žije z ní 40 let jako král.
Na tyto myšlenky mě přivedlo zhlédnutí reklamy britského zastoupení Kie, která si na pomoc povolala slavného amerického herce Roberta De Nira. Většinou jsou reklamy s celebritami velká nuda, při které máme věřit, že lidé klidně s miliardovými majetky s nadšením používají auto za pár set tisíc. Tentokrát je to ale jinak.
Kia se rozhodla jednoduše využít toho, že nabízí model Niro, kterému může anglicky říkat „the Niro”. A to zní stejně jako „De Niro”, příjmení herce. Celý spot tak jednoduše staví na tom, že De Niro přijde na plac oblečený jako hipster a režisér se jej ptá: „Proč vypadáte takto?” Herec odpovídá: „Scénář říká, že máme ukázat trendy verzi De Nira, tak jsem tady!” A režisér mu pochopitelně vysvětlí, že to je nedorozumění, že ve scénáři je řeč o „trendy version of the Niro” a ne „De Niro”, při čemž si herec vymění hipsterské brýle za normální, přečte si to, omluví se za svou chybu a řekne, že se za chvílí vrátí.
Je to jednoduché, vtipné a vyhýbající se trapnosti reklam se slavnými osobnostmi. Škoda, že takovou kampaň u nás stěží kdy uvidíme. Niro je tady příliš okrajový model a i kdyby nebyl, slovní hříčka by v češtině tak dobře nefungovala. Samozřejmě lze mluvit o „stylové verzi Nira”, ale bez toho „De” a „the” to trochu ztrácí kouzlo. Podívejte se na to sami, s trochou citu pro angličtinu se pobavíte, i když už víte, oč tu běží...
„Trendy version of the Niro” si Robert De Niro na oko vysvětlil po svém
Zdroj: ADdictive@Youtube
Bleskovky
- Špatný den v práci? 24letý zaměstnanec roztřískal při projížďce Ferrari za 76 milionů Kč, splácet ho může po zbytek života
23.4.2024 - V Polsku po nehodě vzplanul luxusní elektromobil tak, že ho po chvíli nepoznal ani majitel, po uhašení se vzňal znovu
21.4.2024 - Pagani Utopia málem dostálo svému jménu, zámožný majitel s ním během povodní vjel do vody
20.4.2024
Nejčtenější články
- Bugatti schopné zrychlit z 0 na 500 km/h za 20 s prochází finálními testy, ladí ho sám držitel vytrvalostní trojkoruny
25.3.2024 - Babičkou do garáže schovaný nový VW z roku 1996 nikdo nechce. Stroj času s pouhými 50 km stojí pořád víc
25.3.2024 - Stellantis našel uplatnění pro svou osiřelou továrnu v Polsku, bude tam montovat levná čínská auta
25.3.2024 - Únik provalil novou vrcholnou verzi Tesly Model 3, Musk využil své vlády nad Twitterem, aby zahladil stopy
25.3.2024 - Na těchto autech spekulující sběratelé prodělali kalhoty, jejich ceny se za pár let propadly až o 3 miliony Kč
25.3.2024
Živá témata na fóru
- Fiat a vše kolem nich 04.25. 10:17 - pavproch
- IT poradna 04.25. 10:15 - pavproch
- Onboard videa 04.25. 08:36 - řidičBOB
- Lampárna (stěžovatelna) 04.24. 15:55 - řidičBOB
- Elektromobily a vse kolem nich 04.24. 12:23 - Zajda
- Výběrové RZ - kdo má lepší úlovek? 04.23. 21:30 - řidičBOB
- Audi multitronic - cvrlikání 04.23. 16:56 - Pedro22
- Audi klub - pro ty, co chteji Auto 04.23. 12:57 - mattonecz