Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly

Sázka na dvojitá přední světla se v dnešní době jeví jako ojedinělý výplod mysli poněkud šíleného designéra. Až tak výjimečný nápad to ale není.
  1. Autoforum.cz
  2. Rubriky a sekce
  3. Fascinace a historie

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly

16.2.2017 | Petr Miler | Přidat příspěvek

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly

/

Foto: Archiv Autoforum.cz

Sázka na dvojitá přední světla se v dnešní době jeví jako ojedinělý výplod mysli poněkud šíleného designéra. Až tak výjimečný nápad to ale není.

Když Škoda loni vytáhla faceliftovanou Octavii, byl to šok. Už dávno se sice vědělo, že jasně nejprodávanější model české automobilky dostane v rámci modernizace dvojitá přední světla, jejich konkrétní řešení ale zaskočilo. Paradoxem z dnešního pohledu je, že ještě před jejich odhalením vznikla spousta ilustrací, které podobu nových světel nastiňovaly, jenže prakticky všechny vyjevovaly vůz v dost nehezké podobě. Nikdo tak nevěřil, že by Octavia 2017 mohla ve skutečnosti vypadat právě takto. Jenže ona tak nakonec opravdu vypadá.

Od té doby uplynula už spousta vody a kontroverzní facelift stále budí rozruch. Ať už se vám líbí nebo ne, patrně jste jej vzali jako fakt, nepřestali jste se o něj ale zajímat. Za jiných okolností nezajímavý test faceliftované Octavie se dočkal většího zájmu než recenze většiny novinek i samotné Škody, za jiných okolností ne až tak zajímavý odchod Jozefa Kabaně z pozice šéfdesignéra Škody vzbudil velký rozruch. Jestli to samo o sobě lze považovat za úspěch kontroverzní modernizace, ukáže čas, na její další souvislosti se ale můžeme podívat už dnes.

Shodou okolností jsme narazili na pár u nás prakticky neznámých aut posledních let, která též vsadila na dvojitá přední světla a napadla nás otázka: kolik takových aut vlastně je? A po chvíli pátrání nás samotné odpověď překvapila. I když se zaměříme pouze na vozy prodávané v tomto miléniu a budeme bazírovat na dvojici zcela oddělených světel na každé straně (tedy nic jako přídě moderních BMW), z nichž žádné není mlhovkou, najdeme opravdu hodně aut, která na „čtyři lampy” vsadila. Narazili jsme na více jak dvě desítky případů, z nichž některé reprezentují i celou řadu modelů, které někdy ani nebudete znát, jindy jste na ně dost možná zapomněli.

To druhé budiž důkazem, že samotná dvojitá světla nemusí znamenat nezapomenutelnou kontroverzi, jakkoli se to při často připomínaném pojetí Mercedesu E generace W212 tak nemusí zdát. Přesto najdeme jen minimum takových aut, o nichž by někdo řekl, že jsou líbivá či krásná, a tak logicky vyvstává otázka: jak vůbec někoho napadne něco takového udělat? Však sázka na dvojitá světla se zdá být značným rizikem...

Ten hlavní důvod je jeden a zmiňoval ho i sám Jozef Kabaň na prezentaci Octavie 2017 ve Vídni. Kdysi byla dvojitá přední světla něco jako norma a měla je prakticky všechna auta. Kabaň hovořil o Škodě 110 R, ale pokud se podíváme zpět zejména do 70. let minulého století, najdeme je prakticky na všem.

Ze škodovek to byla nejen 110 R - vyráběná shodou okolností přesně mezi léty 1970 a 1980 -, ale třeba i 110 LS či lepší verze pozdějších 120 (typ 742 před faceliftem zvaný L, typicky 120 GLS), měly je některé verze VW Golf I a II, měly je Fordy Escort, mělo je Lamborghini Espada. Dvojitá světla byla opravdu všude, nevyjeli bez nich ani Bodie a Doyle.


Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 1 - 10nej skoda 110 r 01Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 2 - Skoda 110 LS dobove 07Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 3 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 01
Na škodovkách svého času nebyla dvojitá světla ničím zvláštním

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 4 - 10nejhh vw golf mkII gti 01Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 5 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 02Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 6 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 03
Zejména v sedmdesátých letech a začátkem těch osmdesátých byla dvojitá, typicky kulatá světla v automobilovém designu skoro normou

Jenže pak přišla 80. léta, dvojitá světla začala postupně ztrácet půdu pod nohama a v 90. letech už po nich neštěklo ani BMW. Jejich odchod ze scény byl tak ohromující jako jejich entré, z hledáčku designérů ale nikdy nezmizela zcela. Totiž, pokud jste umělec a chcete něco vymyslet, potřebujete inspiraci a když nepomůže žena ani láhev skotské, retro je sázkou na jistotu. Snad každého designéra tak občas napadne oprášit nějaký starý nápad a dvojitá světla z výše zmíněného důvodu nelze minout.

Přesně tak se i v tomto miléniu opakovaně vracela a níže následuje přehled všech významnějších aut s nimi, na která jsme si vzpomněli. Je jich vážně dost, přesto to nemusí být všechna. Pokud vás napadne nějaké další, doplňte nás v diskuzi a pokud ne, můžete zkusit najít v některé z moderních interpretací tohoto nápadu zdroj Kabaňovy inspirace. Lehký úkol to ale nebude - zdá se, že přímo něco takového jako on dosud nikdo... nezkusil, řekněme.

Tady je náš výčet. Nebudeme jednotlivé modely brát podle abecedy, ale tak, jak nám to či ono použití přijde významné či zapadající do souvislostí.

1. Spousta Mercedesů do konce minulé dekády

S málokterou jinou značkou si nějakou formu dvojitých světel spojíme automatičtěji než s Mercedesem. I když v jeho historii najdeme spoustu modelů, které o dvojitá světla ani nezavadily, nějaký náznak tohoto motivu se do jejich přídí „cpal” vždy. Paradoxně nejintenzivnější to bylo ještě docela nedávno, zejména v případě několika navazujících generací třídy E. U některých modelů jako C nebo CLK (viz níže) začala světla poněkud splývat až zase splynula prakticky úplně (S W220), ránou bez milosti pro ně ale bylo z dnešního pohledu poněkud kabaňovské nasazení u Éčka W212. To dvojitá světla zdiskreditovalo natolik, že je Mercedes při faceliftu zrušil a už se k nim od té doby nikdy nevrátil.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 7 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 04Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 8 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 05Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 9 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 06

2. Volva z přelomu dekády

Také Volvo má slušnou historii dvojitých předních světel, takže když Örjan Sterner maloval někdy na sklonku minulé dekády vnější kabátek nových generací modelů šedesátkové řady, nenapadlo ho nic lepšího, než je tak trochu vrátit do hry. „Tak trochu” proto, že vnitřní světlo je tak malé, že skoro není vidět, stačilo to ale na to, aby se znelíbilo. Při faceliftu tak na přídě - nikoli nepodobně osudu výše zmíněného Mercedesu - putovala zpět konvenční světla.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 10 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 10Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 11 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 11Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 12 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 12

3. Všechna Bentley vzniklá pod křídly koncernu VW

Bentley je konzervativní značka, takže se drží svých konzervativních hodnot a dvojitá přední světla mezi ně patří. Ačkoli v koncích dob své relativně samostatné existence už na ně trochu zanevřelo, po koupi značky koncernem Volkswagen se k nim vrátilo a nikdy je neopustilo. Má je i nejnovější Bentayga, pamatuje na ně ale také sedan Mulsanne či kupé a kabriolet Continental. A nikdo neprotestuje, pokud víme...

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 13 - Bentley Bentayga First Edition prvni sada 03Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 14 - Bentley Mulsanne Diamond Jubilee Edition 01Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 15 - Bentley Continental Supersports 2017 prvni sada 01

4. Dvě generace Lexusu GS/Toyoty Aristo

Lexus GS se vyrábí od roku 1991, kdy byl nudný, jako... cokoli od Toyoty. Do roku 2004 se ale prodávala jeho druhá generace, kterou Akihiro Nagaya opeřil dvojitým světly vpředu i vzadu. A zatímco vzadu to byl vážně špatný nápad, přídi to vlastně docela seklo - hra na japonský Mercedes byla o něco věrohodnější. Tohle auto se prodávalo i jako Toyota Aristo a když Yasuhide Hosoda maloval třetí generaci GS, dvojitá světla pro úspěch zachoval. Další, současná interpretace už je ale střižená zase o něco klasičtěji, i když si hraje na predátora.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 16 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 08Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 17 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 07Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 18 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 09

5. Toyota Mark II Blit

To poslední slovo nejsou naše pocity z designu tohoto auta, ale jeho jméno. Je to japonská specialita vyráběná do roku 2007 a její dvojitá přední světla jsou jen třešinkou na dortu ohavnosti upečeného hlavně z podivných zadních partií tohoto svérázného kombíku.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 19 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 14Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 20 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 13Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 21 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 15

6. Toyota Progrès

Jméno tohoto auta znamená pokrok a pokud by vzniklo někdy v roce 1975, asi by to byl slušný... progres. Jenže ono se vyrábělo do roku 2007 jako nástupce Corony. I s těmi světly. Jejda.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 22 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 16Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 23 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 17Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 24 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 18

7. VW Lupo a Polo ze začátku minulé dekády

Ani moderní auta koncernu VW dvojitým autům neunikla a vůbec to nemusela být Bentley. Pokud jste při pohledu na Toyotu Blit měli tendenci vyhrknout: „Jozefe!?” mohli jste si to nechat až k tomuto bodu. Kabaňova posedlost dvojitými světly se projevila už na jednom z jeho raných děl a VW Lupo je má právě od něj. Polo čtvrté generace (9N) přišlo pár let po něm a přímo Kabaň pod ním podepsán není, je ale jasné, že tady už někdo jen zkopíroval dříve použitý a dobře přijatý recept Lupa. U Pola už tak dobře přijat nebyl a facelift dvojitá světla (opět) zlikvidoval.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 25 - vw lupo gti perexKde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 26 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 19Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 27 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 20

8. Hyundai Coupe (Tiburon) RD2

Tohle auto se v letopočtu začínající dvojkou prodávalo jen chvíli, představuje ale něco tak ohavného, že jsme si to v tomto přehledu nemohli odpustit. Když Jozef Kabaň hovořil o inspiraci „starými sporťáky”, nemohli jsme se na spojitost s tímto paskvilem nezeptat. Vesele se na to netvářil...

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 28 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 21Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 29 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 22Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 30 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 22a

9. Moderní Maybachy

Mercedes cosi jako Maybachy prodává i dnes, je to ale do značné míry jen „nálepkový inženýring”. Pravé moderní Maybachy jsou už pár let mrtvé a také jim byla vlastní dvojitá přední světla, třebaže ne bez výjimky. Design měly celkově trochu podivný a možná i proto se neprodávaly tak dobře, jak si mateřský koncern představoval.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 31 - Maybach 62s 01Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 32 - Maybach 62s 04Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 33 - Maybach 62s 12

10. Ford Mustang Mk5

Mustang měl ve své historii dvojitá světla několikrát, takže když ve své páté generaci vsadil na retro-design, musel je mít. Nevypadala bůhvíjak, bez vnitřních světel třeba ve verzi Boss 302 (poslední foto níže) auto snad i působilo lépe.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 34 - ford_mustang_2010_opKde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 35 - ford-mustang-blue-2008-ofi03Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 36 - Ford Mustang Boss 302 05

11. Současný Dodge Challenger

Podobný případ jako u Mustangu: retro-design = retro-světa. Tady ovšem námitek slyšet není.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 37 - 2015 dodge challenger srt hellcat 05Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 38 - 2015 dodge challenger srt 03Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 39 - 2015 dodge challenger srt 01

12. Moderní Fiaty 500/L/X

Původní Fiat 500 sice dvojitá světla neměl, řešení blinkrů (a občasné použití přídavných dálkových) ale takový stav evokovalo. A tak je mají i nové pětistovky, ve všech verzích včetně těch bizarnějších. A také tady si stěžuje málokdo.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 40 - Fiat 500 2016 prvni oficialni sada 09Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 41 - FIat 500L 2014 03Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 42 - Fiat 500X 2017 prvni foto 02

13. Hyundai Dynasty

Netušíme, jestli si tento stroj koupil někdo z rodiny Carringtonů, ale máme za to, že ne. Každopádně, i když vůz vypadá jak z časů perestrojky, vyráběl se až do roku 2005. I se svými fešáckými světly.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 43 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 23Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 44 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 24Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 45 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 25

14. Současné Hyundai i10

Dobří holubi se vracejí a těm špatným... v tom také nikdo nezabrání. Pokud u Carringtonů zchudli, ale na styl Hyundai Dynasty si zvykli, je tu inovované Hyundai i10, které zčistajasna dostalo dvojitá světla. Jestli pro své vlastní dobro, posuďte sami...

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 46 - Hyundai i10 2016 facelift prvni sada 01Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 47 - Hyundai i10 2016 facelift prvni sada 02Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 48 - Hyundai i10 2016 facelift prvni sada 04

15. Jaguary S-Type/X-Type

Jaguar má ve několik období své existence, na která by nejraději zapomněl. Ta, kdy v retro-stylu vyráběl modely S-Type a X-Type patří k nim, na dvojitá světla ale své tehdejší neúspěchy svalovat nemůže - zejména na X-Type vypadala dobře.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 49 - Jaguar X-Type kombi 01Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 50 - jaguar s-type 7nejhorAB 01Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 51 - jaguar s-type r 12

16. Současný Jeep Cherokee

Aktuální Cherokee má opravdu zvláštní světla a fakt, že je jich víc než dvě... asi ničemu nepomáhá.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 52 - 2014 jeep cherokee eu verze 12Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 53 - 2014 jeep cherokee eu verze 13Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 54 - Jeep Cherokee 2013 oficialni foto 08

17. Lotus Exige

Jedním z neobvyklých aut, které dlouho sázelo na dvojitá světla, byl Lotus Exige. Auto s původem tak trochu u Bugatti (neboť to je ve své podstatě stále Elise) zůstalo u dvojitých lamp od roku 2000 až do (zatím) poslední modernizace v roce 2012. Od té doby má trochu konvenčnější světla, možná i zbytečně...

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 55 - Lotus Exige S260 03Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 56 - Lotus Exige S260 01

18. Kie Opirus/Sephia/Schuma

Kia dnes platí za docela „cool” výrobce moderně vyhlížejících i technicky pojatých aut, přerod v něco takového byl ale docela raketový. Ještě v roce 2004 vyráběla automobilka modely jako Schuma, které byly emotivně asi tak zajímavé jako nápoj podobného jména. Všechna měla dvojitá světla po vzoru kdo ví čeho, protože Kia tou dobou prakticky žádnou historii neměla, každopádně jim to neslušelo. A to raději pomlčíme o tom, jak tato auta jezdila...

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 57 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 26Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 58 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 27Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 59 - Kde vzal Kaban inspiraci facelift Octavia 28

19. Nissan Juke

Stále prodávaný, stále nepochopený, stále kupovaný, tak nějak lze popsat Nissan Juke a jeho design. Podobně jako u Cherokee si v záplavě designového bizáru ani nevšimnete, že světel je tu víc než dvojice. Všeho je tu tak nějak moc...

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 60 - Nissan Juke 2013 komplet sada 19Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 61 - Nissan Juke 2013 komplet sada 20Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 62 - Nissan Juke 2013 komplet sada 21

20. Současný Renault Twingo

Podobné řešení jako kdysi u Lupa používá i dnešní Renault Twingo, který k tomu tak trochu tíhnul už v minulé generaci. Ani tady si asi nikdo nestěžoval, tedy, možná sám Renault. Když Hyundai faceliftovalo i10 (viz výše) velmi podobným způsobem.

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 63 - Renault Twingo GT 2016 2017 prvni 03Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 64 - Renault Twingo GT 2016 2017 prvni 01Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 65 - Renault Twingo GT 2016 2017 prvni 02

21. Škody Yeti a Kodiaq

Jozef Kabaň se při faceliftu Octavie patrné neinspiroval svým vlastním dílem, ale bez těchto dvou škodovek by náš výčet nebyl úplný. Vlastně nevíme, jak moc velký podíl měl na modelu Yeti před faceliftem, na trh byl uveden relativně krátce po jeho příchodu, vzhledem k jeho dvousvětelné obsesi bychom se ale divili, kdyby do něj alespoň v tomto smyslu nezasáhl. Kodiaq je pak dokonale z jeho pera a právě na něm rozvinul myšlenku dvojitých světel pod křídly Škody poprvé naplno. Tehdy ještě k velkému obdivu publika...

Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 66 - Skoda Yeti Mont Blanc PerexKde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 67 - Skoda Kodiaq prvni vlastni Seda 03Kde bral Kabaň inspiraci? Toto jsou všechna moderní auta s dvojitými světly - 68 - Skoda Kodiaq prvni vlastni Seda 11

Petr Miler

Diskuze Přidat příspěvek

Všechny články na Autoforum.cz jsou komentáře vyjadřující stanovisko redakce či autora. Vyjma článků označených jako inzerce není obsah sponzorován ani jinak obdobně ovlivněn třetími stranami.

Živá témata na fóru

zobrazit vše