Autoforum

/

Foto: Archiv Autoforum.cz

Disneyho film Auta nejspíše zná každý. Tedy až na režiséra snímku s takřka identickými animovanými charaktery, který zkusil parazitovat na jejich slávě.

Čína už zjevně není tím, čím bývala. Tedy zemí, kde jediné platné zákony jsou ty, jež chrání samotnou Čínu a vše, co je čínské. Přesvědčit jsme se o tom mohli před pár dny, kdy nabyl právní moci soudní verdikt trestající domácí značky za parazitování na logu a slávě BMW. Nově tu máme výrok, dle kterého film Qi che ren zong dong známý také pod distribučním názvem The Autobots okatě vykrádá snímek z produkce Walta Disneyho „Auta“.

Podle rozsudku musí producenti (Xiamen Lanhuoyan Film Animation Co.) a společnosti Bluemtv a G-Point zaplatit sumu odpovídající 194 000 USD (cca 5,01 milionu korun), která sama o sobě není nikterak závratná. Na druhou stranu však představuje zhruba čtvrtinu toho, co film The Autobots v Číně vydělal (836 000 USD/21,62 mil. Kč). Mnohem podstatnější než finanční aspekt či tato konkrétní kauza vůbec je však fakt, že na největším trhu světa dochází ke změnám.

Zajímavé je také zákulisí celého sporu. Mluvčí čínské filmové společnosti již od představení filmu v červenci 2015 tvrdí, že rozhodně nedošlo k okopírování charakterů či příběhu Disneyho snímku. Režisér Zhuo Jianrong, který má The Autobots na svědomí, řekl, že film Auta sice zná, ale prý ho nikdy neviděl. Tomu se ale jen stěží věří, zejména při pohledu na hlavního hrdinu připomínajícího do detailu Bleska McQueena.

Jak je ale patrné na níže přiložených fotkách, zkopírovány byly také další vozy. Dokonce došlo i na druhý díl amerického hitu. Společnost Disney proto podala v červenci letošního roku u šanghajského soudu žalobu a ten jí nakonec dal za pravdu. Spor však není u konce, neboť Zhuo Jianrong se proti rozsudku odvolal a dokonce plánuje natočení druhého dílu.

V Číně možná dochází k opravdu zásadní změně v oblasti ochrany duševního vlastnictví, někteří lidé stále však ještě nehodlají práva ostatních respektovat. Pro společnost Disney je již první rozsudek v její prospěch zásadním, přičemž mluvčí společnosti uvedl, že „ochrana duševních práv je klíčem k růstu kultury. Jsme proto potěšeni, že soud chrání duševní práva firem, jako je ta naše“.

My jsme nyní jen zvědavi, zda se náhodou snímek The Autobots neocitne ještě pod palbou společnosti Hasbro. Ta totiž pro změnu vlastní práva na slavná robotická auta zvaná Transformers, kde dobro chrání Autoboti. Tedy sice zcela odlišné charaktery než v čínském animáku, ovšem shodně nazvané a tedy podléhající citovanému duševnímu vlastnictví...

...kopie. Najdete pět rozdílů?

Petr Prokopec