Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka

Představa Clarksona, Hammonda a Maye o tom, že u Amazonu nebudou svázáni cenzurou, rychle bere za své. Pokud tedy takovou představu vůbec měli.
  1. Autoforum.cz
  2. Rubriky a sekce
  3. Bleskovky

Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka

18.12.2016 | Petr Miler | Přidat příspěvek

Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka

/

Foto: Archiv Autoforum.cz

Představa Clarksona, Hammonda a Maye o tom, že u Amazonu nebudou svázáni cenzurou, rychle bere za své. Pokud tedy takovou představu vůbec měli.

Účinkování Jeremyho Clarksona, Richarda Hammonda a Jamese Maye v Top Gearu bylo svázáno s mnoha různými aférami a aférkami. Nechme nyní stranou, že oproti představám stěžovatelů spíše pomáhaly zvýšit viditelnost a popularitu celého pořadu, podstatné nyní je, že tento stav byl do značné míry vnímán jako projev nepoddajného tria svéhlavých novinářů v nitru jinak konzervativní BBC. Jakési rebelantství má pro část auditoria vždy své kouzlo a tento případ nebyl výjimkou.

Když se cesty Clarksona a spol. s BBC rozešly, leckdo si to vykládal také jako cestu k větší tvůrčí svobodě. Takové pocity podporovalo i trio samo, když zejména Richard Hammond byl opakovaně citován, kterak říká větu jako: „Teď jsme na internetu, můžeme si dělat co chceme...” A nakonec i sám Clarkson svého času pronesl: „Amazon je na internetu a lidé na internetu souloží s koňmi. Takže cokoliv méně ostrého než toto bude jistě v pořádku.” Jak se ale nyní ukazuje, byla to spíše póza.

Jednak není příliš podstatné, zda nějaký pořad pošlete k divákům skrze televizní vysílání, internetový datový přenos nebo třeba s pomocí poštovního holuba nesoucího SD-kartu. Rozdíl tu pochopitelně je - klasické televize mají své regulátory jako je česká Rada pro rozhlasové a televizní vysílání, zrovna s nimi ale Top Gear zase tak často v křížku nebyl. Obvykle narážel na problémy vnímání části publika či omezení samotné BBC a v tomto směru Amazon zase tak jiný nebude.

Je to velká firma a velké firmy mají tendenci být „odpovědné”. Že se to bude projevovat i v tom, co pustí do éteru, je nasnadě, a tak se stalo, že ze čtvrté a už několikrát probírané čtvrté epizody The Grand Tour byla v Indii k dispozici jen asi polovina. Proč? Protože kráva, chce se říci. Ta platí v těchto končinách za posvátné zvíře a Amazon nechce dráždit indické publikum záběry na auto poskládané z kousku těla mrtvé krávy. Tak se stalo, že tento díl TGT měl pro Indy pouze 30 minut a 32 sekund, skoro polovinu původní stopáže.

Amazon to nepopírá, prý se snaží být „citlivý k lokální kultuře”, což lze jistě na jednu stranu chápat. Na tu druhou je ale jasné, že nic jako „cokoli krom obcování s koňmi” tady divákům nabídnuto nebude, v Indii se počítá i mrtvá kráva. A není to pochopitelně jediné omezení, byť Amazon říká, že jeho vnitřní cenzura obvykle není až taková a zasahuje běžně spíše sekundy pořadu než minuty či jejich desítky. K dispozici na každý pád bude vždy jen a pouze to, co by příliš neuráželo - ať už Clarkson, Hammond nebo May budou říkat cokoli. Však nakonec je pravděpodobné, že všechna svá opačná vyjádření pronášeli se svou obvyklou nadsázkou...


Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka - 1 - The Grand Tour Episode 4 auto ze zvirete cenzura
Čtvrtá epizoda The Grand Tour s „autem z krávy” byla v Indii dlouhá jen něco přes 32 minut - toto auto v ní vůbec nebylo

Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka - 2 - The Grand Tour Episode 4 auto ze zvirete 01Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka - 3 - The Grand Tour Episode 4 auto ze zvirete 02Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka - 4 - The Grand Tour Episode 4 auto ze zvirete 03Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka - 5 - The Grand Tour Episode 4 auto ze zvirete 04Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka - 6 - The Grand Tour Episode 4 auto ze zvirete 05Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka - 7 - The Grand Tour Episode 4 auto ze zvirete 06Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka - 8 - The Grand Tour Episode 4 auto ze zvirete 07Hammond: „Na internetu si můžeme dělat cokoli.” A ze 4. epizody TGT zmizela půlka - 9 - The Grand Tour Episode 4 auto ze zvirete 08
Záběry z inkriminovaného dílu

Zdroj: Shifting Lanes

Petr Miler

Diskuze Přidat příspěvek

Všechny články na Autoforum.cz jsou komentáře vyjadřující stanovisko redakce či autora. Vyjma článků označených jako inzerce není obsah sponzorován ani jinak obdobně ovlivněn třetími stranami.

Živá témata na fóru

zobrazit vše