Autoforum

/

Foto: Archiv Autoforum.cz

Clarksonovi právníci nechali zaregistrovat označení Gear Knobs, Gear Nobs a Speedbird. To druhé může být jméno Stiga, nic ale zatím není potvrzeno.

Nová show Jeremyho Clarksona, Richarda Hammonda a Jamese Maye by se mohla jmenovat Gear Knobs. Takovýto název zaregistrovala jako ochrannou známku právnická kancelář Olswang, k jejímž klientům patří právě Jeremy Clarkson. Nový Stig by se mohl jmenovat Speedbird; tohle jméno bylo také registrováno ve spojení s automobily a pořady o nich, ale také pro doplňkové zboží.

Samozřejmě, nic není jisté. Zatímco „top gear” znamená nejvyšší převodový stupeň, „gear knob” je hlavice řadicí páky. Původ obou slovních spojení je tedy podobný, ale jejich význam a zejména konotace jsou trochu odlišné, i když sáhneme po dvojsmyslech. Knob (i druhá varianta „nob”) se používá také pro označení hlavy penisu, což asi nebude to, co autoři chtěli říci. Hovorově takovou nálepku ale schytá i člověk, který protivný, uráží ostatní nebo je prostě jen hloupý. Bylo by to od britského tria dost sebekritické označení, na jejich obvyklé způsoby ale celkem pasuje.

Budoucnost je zatím stále otevřená, Gear Knobs berte jako pouhou spekulaci, třebaže stojí na základech registrace takového jména. Naopak Speedbird, označení také pro stylizovaného ptáka v letu, vypadá o něco reálněji. Do podzimu roku 2016, kdy se má show Amazonu vysílat, budeme jistě vědět víc.

Zdroje: BuzzFeed

Marek Bednář