Autoforum

/

Foto: Archiv Autoforum.cz

Americká automobilka nechtěla platit čínskému vlastníku práv za ochrannou známku na název Tesla. Místo toho bude nyní „vyvíjet rychlost a štěstí“.

S registrací ochranné známky sice získáváte určitá práva, ta jsou však obvykle omezena jen ta tu kterou zemi, v níž o registraci požádáte. Pokud tedy plánujete rozvíjet své aktivity celosvětově, nevyhnete se návštěvám mnoha patentních a jím podobných úřadů, které vám zajistí (nebo alespoň přislíbí) ochranu vašeho duševního vlastnictví. V případě automobilů mnohdy samozřejmě nepomůže ani to, zvláště v Číně, o tom ale řeč dnes nebude, třebaže v Říši středu zůstaneme. Na tamní trh totiž vstupuje automobilka Tesla, což není ani neobvyklý, ani nečekaný počin. Zajímavé ovšem je, že tak nečiní pod svým názvem.

Důvod tkví v oné ochranné známce, kterou pro čínské území vlastní Zhan Baosheng. Ten si názvu Tesla cení na 32 milionu dolarů (cca 640 mil. korun), což je o poznání více než americká automobilka. Ta totiž za práva nabídla 326 000 USD (6,52 milionu Kč). Podstatný rozdíl samozřejmě již dopředu naznačuje, že se obě strany nedohodly a právě kvůli tomu Tesla Motors nebude v Číně působit pod svým názvem, ale jako... Tuosule.

Nejde přitom o náhodně zvolené slovo, neboť v hongkongském dialektu jde o přepis jména Tesla. V Čínštině pak Tuo-Su-Le znamená rozvoj-rychlost-štěstí, což by americké automobilce rovněž mohlo jít k duhu. Na změně názvu tak ve výsledku nemusí prodělat.

V závěru dodáme, že Zhan Baosheng je v právu, neboť o ochrannou známku si zažádal již v roce 2006, zatímco automobilka tak snažila učinit až o tři roky později. Navíc nejde o první právní spor - ten si již značka odbyla ve chvíli, kdy se soudila o název Tesla Motors. Ten nakonec i získala od jeho majitele Qiaho Weiweie, toto pojmenování ale prý kupodivu není licencováno pro automobilové využití.

Petr Prokopec