Autoforum

/

Foto: Archiv Autoforum.cz

(video) Správnou výslovností značek aut se nezabýváme poprvé, tak široce pojatý a „polopatický” přehled jsme vám ale zatím ukázat nemohli.

Cizojazyčné názvy automobilek jsou pro mnoho automobilistů záhadou. Každý jazyk má svá specifika, co se týče výslovnosti, a pokud někdo není zdatný v cizích řečech, může mít s jejich výslovností problém. Tomuto tématu jsme se věnovali už v minulosti - věděli jste například, že Mazda v japonštině není „mazda”, ale spíše „macuda”?

Tento a další podobné přehledy ale měly vždy své nedostatky - byly kusé, zdlouhavé, nepoužívaly rodilé mluvčí a nebo ano, ale ty, kterým by auta byla blízké. Video níže je prakticky dokonalé a předvede vám výslovnost prakticky všech důležitých značek ústy rodilých mluvčí země, odkud ona značka pochází. A to ve velmi rychlém sledu, takže tím opravdu neztratíte mnoho času.

Je zde i velmi nepravděpodobné, že by se rodilý mluvčí spletl. Tento materiál vznikl kompletně na letošním ženevském autosalonu na stáncích jednotlivých značek, takže až s výjimkou Hondy, kterou si autor v nedostatku lepších řešení střihl, sám, budou dotazovaní jistě vědět, jak vyslovit jméno automobilky, u níž pracují.

Většina jmen automobilek se vyslovuje tak, jak by člověk čekal. Tedy, u Mitsubishi Motors slyšíme něco úplně jiného, ale to odhadujeme na jméno „Mitsubishi Motors” v japonštině. Všimněte si také značky Lamborghini, v jejíž výslovnosti nejsou žádné džíny - „lamborgíni”. Nebo Morganu, kterému u nás říkáme prostě „morgan”, kdežto Brit mu řekne „mógn”. Skoro byste řekli, že někomu německy přeje dobré ráno...

Jsou tu ale i jiné neobvyklé značky - Bugatti, DS, Koenigsegg, Maserati, McLaren, Tata... Ty a další se v takových přehledech běžně neobjevují. A je tu i Škoda, byť u té asi nebude pochybovat o správně výslovnosti nikdo z našich obvyklých čtenářů. Nebudeme už zdržovat, podívejte se na video...

Zdroj: CochesYouTube

Marek Bednář