Home > Rubriky a sekce > Představení > Článek
Nejsou Korejci jako Korejci. Tihle s faceliftem vrátili svému levnému velkému SUV tlačítka bez jakýchkoli řečí
23.5.2026 | Petr Prokopec
U nás známější a dlouhodobě úspěšnější Hyundai o návratu tlačítek do interiéru jeho aut mluví často a rádo, nakonec ale novinky zbaví i toho má fyzických ovladačů, které jeho vozům ještě zůstaly. Ssangyong alias KGM celou dobu mlčel, přesto klasické ovladače svému druhému nejprodávanějšímu modelu vrátil.
Za volant bývalého Ssangyongu, dnes už KGM Torres jsem letos usedl ve chvíli, kdy venkovní teploty i přes den klesaly hluboko pod bod mrazu. A protože šlo o hybridní provedení, nemohl jsem počítat s pohonem všech kol. To mi ovšem nevadilo, neboť do cesty se mi nikdy nepostavily závěje sněhu. Přesto všechno jsem ale úplně spokojený nebyl. Od představení vozu v roce 2022 totiž automobilka přistoupila uvnitř k jistým změnám, kdy ta zásadní se skrývala v odstranění separátního displeje pro ovládání klimatizace či vyhřívání sedadel a volantu.
Korejci veškeré tyto funkce přesunuly na 12,3palcovou obrazovku multimédií, což byla chyba stejně jako u jiných výrobců. Po nastartování vozu jsem tak musel čekat takřka půl minuty, než palubní systém naběhl a já si mohl aktivovat vyhřívání sedadel a pustit si topení na maximum. Něco takového vás ve chvíli, kdy se klepete jako ratlík, rozhodně nepotěší. Protože navíc ikonky jednotlivých funkcí byly až příliš titěrné, vlastně ani nešlo vyrazit na cestu a vše řešit za pochodu. Bez sundání očí z namrzlé vozovky to zkrátka nešlo.
Dobře vím, že nejsem jediný, komu něco takového vadí. A dobře vím, že KGM není jediná automobilka, které je to vyčítáno. Se stejnými výtkami se potýkají všichni výrobci, kteří to s dotykovým ovládáním přehání (takže skoro všichni obecně...), přičemž mezi ně patří i Hyundai, které pravidelně předstírá, že zpětnou vazbu od zákazníků vnímá a něco změní. Pak se ale stane pravý opak.
O to víc osvěžující je, že KGM bez řečí přistoupilo k faceliftu Torresu a tuhle chybu napravilo. Modernizace je zvenčí prakticky neviditelná, uvnitř ale došlo na ten správný posun, neboť Korejci znovu přepracovali středovou konzoli. Na tu se vrátil jen částečně dotykový panel, neboť nově jsou jeho součástí tři fyzické ovladače. Klimatizaci tak znovu bude možné nastavovat za jízdy, aniž by na vás v Evropě od léta povinný monitoring řidiče křičel, že se nevěnujete řízení.
Není to jediná zásadní novinka, které se Torres dočkal. U spalovací varianty, se kterou jsem se pro změnu projel ještě v době, kdy dotykovým panelem klimatizace disponovala, totiž KGM vozu dopřálo nový osmistupňový automat. To by pro změnu mělo vymazat zásadní neduh 170koňové jedna-pětky, kterým byla vysoká reálná spotřeba - dosud byl motor spojen se postarší šestistupňoou skříní. Jinak ale pod kapotou zůstává vše při starém, a to i u hybridu.
Novinky tím ovšem úplně nekončí. Kabina se totiž dále dočkala nového volantu, s nímž je rovněž spojeno lepší ovládání některých funkcí, a to skrze rotační tlačítka. Multimédia pak běží na nové generaci softwaru Athena 2.5, zatímco před volič řadicí páky zamířily hned dvě podložky pro bezdrátové dobíjení mobilních telefonů. Zvenčí se pak jedná o přeprofilované nárazníky protahující délku vozu o 5 milimetrů na 4 705 mm, stejně jako dorazila nová 20palcová kola a nová šedá barva karoserie.
Na víc se podívejte níže. Na velké SUV (délka 4,7 metru) s cenou od 639 900 Kč nevypadá tohle auto vůbec špatně.
























Ssangyong alias KGM Torres zvenčí prošel jen malou proměnou, na zásadní inovace ovšem došlo uvnitř a pod kapotou. Původní šestistupňový automat totiž nahradila osmistupňová převodovka, klimatizaci pak lze ovládat fyzickými tlačítky. Heuréka, heuréka... Foto: KGM
Zdroj: KGM
Bleskovky
Elektrický kamion Tesly spektakulárně shořel za jízdy. Zásah hasičů zablokoval dálnici na dlouhých 10 hodin
před hodinou
Plecháče, černé plasty a látka místo kůže: Nejnovější Mercedes v totálně oholeném provedení působí snad i líp než navoněná bída reality
včera
Budoucí šampion Formule 1 zase boural, tentokrát opřel auto o plot. Fanoušci ale tvrdí, že chtěl to ošklivé monstrum jen spravit
26.10.2026
Nové na MotoForum.cz
- 15 pilotů proti konání GP Kataru, přesto se zatím pojede včera 16:00
- Časový program závodu v Sepangu včera 12:00
- Toprak Razgatlıoğlu o operaci ramene: „Poprvé v kariéře musím předčasně ukončit sezónu“ včera 10:00
- Cestopis Polsko: Poznej svoji Lodž! včera 08:00
- Jorge Martín dorazil do Sepangu, účast na Velké ceně Malajsie je stále nejistá 27.10.2026
Nejnovější články
Elektrický kamion Tesly spektakulárně shořel za jízdy. Zásah hasičů zablokoval dálnici na dlouhých 10 hodin
před hodinou
„F1 tech”? Zapomeňte, tohle je „China tech”. Mercedes představil nový motor pro své klíčové modely a v Německu z něj nevzniká ani šroubek
před 2 hodinami
Malá-velká španělská ikona spojuje jako ojetina nadčasový šarm s nízkými cenami. A moc vrásek na čele vám nepřidělá
včera
GM si nechal patentovat revoluční řešení spalovacího motoru, zcela mění způsob pohybu pístů
včera
Plecháče, černé plasty a látka místo kůže: Nejnovější Mercedes v totálně oholeném provedení působí snad i líp než navoněná bída reality
včera
Živá témata na fóru
- Zimní/letní? Už máte přezuto? 10.28. 13:41 - pavproch
- Přituhuje 10.27. 19:41 - řidičBOB
- Policejní kontroly a měření 10.27. 19:33 - řidičBOB
- Výběrové RZ - kdo má lepší úlovek? 10.27. 16:41 - řidičBOB
- Lampárna (stěžovatelna) 10.27. 15:55 - pavproch
- Politický koutek 10.27. 13:17 - mafel
- Čínská auta v ČR 10.26. 19:25 - řidičBOB
- IT poradna 10.26. 13:06 - pavproch
